30 dic 2008

MARUCHA FLOR NOCTURNA por Misael Hernández Pino

dedicado a esas amigas que viajan por todas las partes del mundo.


PERSONAJE: Marucha, ama de casa, 35 años.


( En escena aparece la sala de un apartamento, al fondo tiene una cortina transparente, en el lateral derecho de proscenio unas macetas de flores plásticas muy horteras, en el lateral izquierdo una pequeña mesa de hierro que encima tiene una grabadora, una vela en un plato, un coco dentro de otro plato y una muñeca con un vestido amarillo, en el centro un muñeco muy antiguo, al lado izquierdo de la cortina otra pequeña mesa con un cenicero, una caja de cigarros y una botella de ron Havana Club, los elementos están puestos de tal manera que dan sensación de encierro, tal vez el apartamento es su propia cárcel. Marucha viene de la calle, muy abrigada con su vestido brillante, sus tacones altos, bufanda, guantes, gorro, entra por la cortina del fondo directo a la estufa que tienen camuflada bajo una maceta con petunias. Está enfadada.)


MARUCHA : ¡ Que frío, que frío, que frío, ay, ay, ay! ( Intenta encender la estufa) Al fin he llegado a esta maldita casa. Salí huyendo del calor de Cuba y ahora lo pido a gritos. Esto del invierno, yo pensaba que era más romántico,
(Se quita los guantes) pero de eso nada, en ningún momento y tú lo sabes, se te pone el culo más frío que el congelador de la nevera. (Intenta encender la estufa.) Y esta estufa de…. mierda que no enciende. Paciencia estufilla, paciencia que no tengo buena noche hoy. (Pausa.) Y el sin-ver-güen-za de Andrés, que me contaba antes de casarnos que tenía en España una gran empresa de construcción y una casa preciosa en Barcelona, tan descarado como es. Mira, ahora tengo las manos congeladas y resulta que en la casa de mi esposo el empresario autónomo de la construcción, sólo hay una estufa y no enciende. Y de Barcelona na, na, ni, ná. Albañil y punto. Cuando están en Cuba son los reyes del mambo, los buenos de la película, pero cuando llegas aquí, la verdad es otra. Desde luego que habrá casos diferentes, pero Andrés era allá de una manera y aquí diferente. Cuando está con sus amigos, es como si yo no existiera, como si casarse con una cubana, fuera algo malo. (Intenta encender la estufa por última vez y descubre que del sonido de apretar el botón para encender, sale una música si se toca con ritmo, entonces canta, mientras mueve la cintura al ritmo del sonido.) (Imita una cantante de boleros y canta.) “Fuego candela se quema la trocha, se quema se quema se quema la trocha". (Golpea con rabia el encendedor.) ¡Al fin se encendió! Creo que ella lo que quería era que yo le cantara. Nosotros los cubanos somos así, cuando tenemos un problema lo resolvemos con ron y con música. (Se comienza a cambiar de ropa.) Dicen los extranjeros que llevamos el ritmo en la sangre. Mira lo que hace el gobierno en la isla, cuando la situación está muy tensa, y el pueblo se empieza a quejar, inmediatamente reparten ron, venden cerveza, forman la fiesta y el baila-baila y a la gente se le olvidan los problemas.
¡ Mañana será otro día! ( Habla hacia el coco y hacia la muñeca.) Ahora mismo te atiendo Virgencita del Cobre, lo que te tengo que contar es mucho, a ver si me ayudas a salir de este matrimonio en el que me he metido, porque estoy como la Habana vieja, que no aguanta más. Yo que pensaba que con irme de Cuba, se acabarían los problemas, pero de eso nada, cargar con este elemento, (Cambiando el tono de voz), Andrés, creo que sólo ha sido un sueño y lo único que me beneficia es que mi familia allá, recibe dólares. Claro en Cuba tenía que aguantar a otro elemento más viejo y más loco que este, por los años de los años, amén. Yo y toda mi familia teníamos que aguantarlo. (Se dirige hacia su muñeca amarilla y su coco en el plato, enciende la vela.) Por favor Elegua intenta abrirme los caminos, que estoy pasando un mal momento. Hoy Andrés y yo fuimos a cenar porque cumplimos un año de casados Virgencita, e invitó a sus amigos, que por cierto todos son solteros y van a Cuba, a lo mismo. Te imaginas la escena Virgencita, todos hablando de fútbol, de toros y yo, la única mujer en la mesa, soportando el griterío, y si me preguntaban algo era sobre lo mismo de siempre, sobre Fidel y el período especial, pero de brindar por el matrimonio nada. Pero bueno eso es poco, lo peor viene ahora, me pedí una ensalada y él que no, que me pidiera caracoles, que bastante hambre había pasado en Cuba. Eso es chantaje, hambre hay, pero eso es chantaje, me mordí la lengua, y pedí unos espaguetis, entonces me dijo que de pastas nada, que esto era España y no Italia, figúrese Virgencita, todos sus amigos muertos de la risa, de mí, de la isleña. Entonces volví a tragar en seco, respire y el camarero me dijo: “También tiene navajas a la plancha, señorita”. Y yo que sé que cosa es eso, juro que no entendí, estaba tan perturbada, risas, gritos, borrachera y a esa hora pensé en... en... en una navaja pero de las otras, de cortar y en una plancha de planchar. Cómo voy a saber que cosa es una navaja si desde que me trajo a este país, me ha sacado a pasear dos veces y me encierra con llave por fuera, y para colmo uno de sus amigos dijo: “Explícale, explícale que la mordió el subdesarrollo”, en fin que el mal genio le tocó al pobre camarero, me levanté y le dije:- Soy guajira, vengo de un país subdesarrollado, tengo treinta años pero no como navajas, ni electrodomésticos, así que se mete las navajas y la plancha por... donde le quepa.- Me levanté y con las burlas de todos cogí la calle, un taxi y aquí estoy. Y suerte que traía las llaves ¿Metí la pata Virgencita, verdad?. Es que no podía aguantar más, ese tipo de bromas no me las trago, y lo peor es que ya llevamos un año de casados y puedo empezar con los trámites de la nacionalidad. ¿Se molestará conmigo?¿ Querrá divorciarse? Si nos separamos me quitan la residencia, y la nacionalidad ni pensarla. No sé si me entiendes mi Virgen, pero es que yo tengo dignidad, yo no soy un pedazo de trapo, que uno saca de una gaveta, para usar como le venga en ganas. Yo soy de carne y hueso como todo el mundo ¿O él se piensa que yo soy jinetera porque me casé con un extranjero? De eso nada. En ningún momento y tú lo sabes. Cuando llegue hoy lo va a tener todo bien claro. Ya sé que no puedo pasarme, que quien sale perdiendo soy yo, pero tampoco puedo dejar que me humille así como así. Yo soy licenciada en Historia del Arte, por la Universidad de la Habana, que no se piense que yo soy una bruta, ni un carajo. ¡Ah!, se me olvidaba, te traje unos caramelos de la cena (Se levanta, sale a la habitación y le trae unos caramelos a la virgen.) Están deliciosos, y tienen ron por dentro. Bueno, como te contaba hay cosas que me impresionan porque no las he vivido - los cajeros para sacar dinero, el metro, los coches, los mercados repletos de cosas, eso de navegar por un ordenador, los sexy-shop, las avenidas, los colegios, las pizzas que te llevan a la casa, los reyes magos -. Son cosas que no conozco, e igual que un montón de cosas que no he comido: - ni las dichosas navajas, ni los caracoles, ni el jamón serrano, ni el gazpacho ese, ni el cocido, hasta las tortillas de patatas parecen de escenografía. No conozco ni las migas, ni el ternasco y ni un millón de cosas más - que si él no me las enseña no las aprenderé. Pero no, él lo que quiere es tenerme aquí como una esclava ama de casa y hacer el amor conmigo todos los días, aunque me duelan los ovarios. Lo puedo acusar por malos tratos si quiero. ¡ Coño Virgencita, yo no soy una máquina de mover la cintura! Además todos los días quiere una posición diferente, que si así, que si asá, que si le amarre las manos igual que en la película “Instinto Básico”, no, no, no, lo que te cuento es poco y yo haciéndome la civilizada, pero el no es Michael Duglas, ni yo Sharo Estone. Ayúdame Ochún, tu que eres la diosa del amor profano y la sexualidad, si él lo que quiere es aliviar su soledad, yo creo que con el tiempo podré enamorarme y hasta tener un hijo pero.... (Se levanta) Confío en ti. Maferefún Ochún. (Toma el aire y suspira, e intenta relajarse) Ya por lo menos me siento un poco mas calmada. (Reflexiona.)La vida es como un helado, si lo chupas se derrite, pero sino lo chupas se derrite igual. (Canta melancólica mientras se da masajes en la frente) “Quiero tomar helado de guayaba y el carro se ha perdido de la Habana”…… Realmente yo soy un poco atea, pero tal y como están los tiempos, es bueno creer en algo. Visité a un santero, a un brujo antes de irme de Cuba y me dijo que era hija de la Caridad del Cobre, patrona de la Isla. (Secreteado) Por cierto el Papa fue a verte personalmente. Y criticó la promiscuidad y el aborto, ¿ qué se traerán esos dos entre manos?. Yo creo que no pasará nada. Pero cuando el enviado de Dios y el diablo se juntan, puede suceder cualquier cosa. Por eso mismo tengo que seguir luchando, fajándome con la vida, con el mismo embullo.
¿Qué hago? ¿ Seguirme sacrificando verdad? Si porque mi madre está mas contenta que yo, parece que la enamorada es ella, y mis cinco hermanos ven en Andrés el agente 007 español, que sacará a flote a toda la familia, pero la que se tiene que acostar con el todas las noches es esta que está aquí. Sacrificio, sacrificio, que no me hable nadie de sacrifico, porque sacrificio el mío, el que estoy viviendo yo, no el del Ejército Rebelde en la Sierra Maestra. Ya sé que sarna con gusto no pica. Yo no sé, como mi mamá se puede pensar que me gusta este hombre, que tiene la casa llena de flores plásticas, comadre si parece que estoy en la selva. Si yo llego a saber esto, me busco un novio del Amazonas. Sacrificio el mío, que llevo un año encerrada entre estas cuatro paredes, sin ver una exposición, una obra de teatro, nada. Aguantando por unas cuantas pesetas y la familia, sin una gota de cariño, todo sexo y sexo, por delante, por detrás, por la oreja, voy a terminar siendo premio Nobel por el semen Europeo..... y lo cariñoso que era en Cuba. ( Se sirve un trago de ron.) Posiblemente termine alcoholizada. Claro las putas somos nosotras, que los utilizamos para salir y conocer otro mundo, pero... hay qué ver quién utiliza a quién. Si Cuba no fuera una Isla, si CUBA NO FUERA UNA ISLA, otro gallo cantaría (Coge el muñeco que se trajo de Cuba.) ¡Y hay putas, y, putas! ¿ No es verdad Pepepan? Llevas veinte años conmigo dando tumbos de aquí para allá, y cómo has tenido que aguantarme crisis. Y momentos lindos también, ya sabes que nosotros los cubanos así somos de contentos, así somos de trágicos. (Lo besa.) Pero si no fuera por ti, estaría más sola que un manantial en un desierto y más perdida que una jirafa en un cine. Ya sé Pepepan que el que por su gusto muere la muerte le sabe a gloria. Y a lo mejor estoy exagerando las cosas. La vida es un eterno sacrificarse en todas partes, yo sólo quiero que nos vaya bien, dar y recibir amor, encontrar algún camino, alguna solución ¿ entiendes? ( Alentadora.)Tengo que cambiar esta manera de pensar, no me puedo ahogar en un vaso de agua. Al mal tiempo, buena paciencia, debo considerarme por ahora internacionalista proletaria. ( Ríe.) Yo no soy jinetera, yo no soy de las que está las veinticuatro horas del día detrás de un extranjero, todo ha sido casualidad. Mira, iba por el malecón para mi trabajo, bueno entiéndese por trabajo estar en un museo ocho horas sin hacer nada, cuando de repente un Havanatur, coche sólo para turistas, me frenó al lado, juro que no le hice señas, paró solo y alguien me dijo: - te llevo a algún lugar, señorita - y cuando le respondí que sí, ya estaba sentada a su lado. No voy a negar que anduve más rápida, que los pistoleros en las películas americanas del oeste ¿Pero cómo no voy a aceptar esa propuesta con los problemas de transporte que hay en Cuba?. Lo hice por llegar temprano al trabajo, porque las guaguas se demoran mucho en pasar y siempre he dicho que una ciudad como la Habana, con dos millones de habitantes, necesita un metro. Claro por supuesto, no fui a trabajar, me invitó a tomar unos mojitos a la Bodeguita del Medio y acepté, nos fuimos de paseo. Pudo más la necesidad, yo nunca había estado en ese lugar porque sólo se paga en dólares. En fin aquí estoy. Quince días de novios y un año de matrimonio. Así es la vida, tanta culpa tiene el que mata la vaca, como el que le aguanta la pata. Yo soy internacionalista proletaria, de revolucionaria me queda poco, pero al menos cumplo mi misión fuera de mi país con honestidad. No como algunos que vienen, saquean esto, se llevan trescientos kilos de medicinas y ropas y luego lo venden en divisas en la Habana Vieja, a los mismos cubanos y dicen que son revolucionarios, ladrones es lo que son. Si yo estoy aquí es porque me impulso la ilusión, el hambre, de conocer otra cosa y poder ayudar a mi familia, que somos bastantes. Siempre soñé con investigar cosas sobre Picasso, sobre Goya... Ir al Museo del Prado, visitar Zaragoza, la tierra donde estuvo José Martí, ver las ramblas de Barcelona y al final la estatua de Cristóbal Colón... pero de eso nada, aquí todo el tiempo, con las mismas ilusiones. Es que cuando terminé de estudiar, no pude ejercer de historiadora y me enviaron a un museo a ordenar libros. Yo ordenando libros del realismo socialista soviético, y archivos van y archivos vienen, eso que ahora es surrealismo, de soviéticos no les queda nada, y de socialistas mucho menos. Y pensar que este nombre que tengo es por culpa de ellos. "MARUCHA FERMINA ROQUEFUENTES", más conocida por los amigos de mi esposo como:
"MARUCHA FLOR NOCTURNA", caballero que si nazco una hora después me ponen Mayakoska, Irina, Liudmila o... el nombre de la madre de Worki, que ahora no recuerdo. Por esa parte si estoy contenta de estar aquí en España, porque si me llego haber casado con un ruso, hubiera metido la pata. Desde que cambiaron de palo pá rumba, y nos dejaron la economía en alfileres, mi país no quiere saber nada de ellos.(Resignada.) Por suerte quien me recogió en el malecón fue Andrés, (Se enciende un cigarro) ves Marucha ves, que tienes un buen destino, como todo tiene su parte buena. Porque si llego a casarme con un americano peor, con lo comunista que es el vago de mi padre, me mata. Además yo soy la primera que está en desacuerdo con el bloqueo de los yanquis , pero reconozco que también ha estado siempre, cuando estábamos bien y ahora que estamos mal, me gustaría que se fueran pál carajo ya de una vez, para ver entonces de que se iba hablar. Te juro Pepepan que hay muchos tipos de bloqueo y a mí me preocupa mucho, pero mucho más la gente bloqueada de mente. Esos son capaces de acabar con naciones enteras. (Se muestra inquieta, camina de un lado a otro mientras fuma.) Cuando llegue Andrés vendrá con una borrachera, más grande que la que cogió en Cuba el día de la boda, que por supuesto todo lo pagó él. ( Se sirve otro trago.) El ron cubano es una delicia, recuerdo que la primera vez que lo probé tenía doce años, en el 1980. (Se escucha la marcha nacional, mientras Marucha escenifica su recuerdo) ¡Pin pon fuera abajo la gusanera!¡ Que se vayan los traidores! ¡Que se vaya la escoria! ¡Pioneros por el comunismo! ¡ Seremos como él Che!, Asmáticos. Un empeño tan grande en que fuéramos como el Ché, mejor ser como cada uno debe ser. En fin, después que se acabó la manifestación contra los cubanos que se iban a Miami, y que nos cansamos de tirarles huevos y tomates, toda la familia unida, todo el barrio unido, todo el pueblo unido, a simples personas como nosotros que sencillamente eligieron otro rumbo en sus vidas, mi padre hizo tremenda fiesta en la casa con carne de puerco, yuca, chicharitas de plátano, y ron. Estaba tan contento que me dijo: - Hija mía, se han ido los vende patrias, hoy puedes meterte un palo de ron - y yo con doce años lo bebí y me encantó, quién le iba a decir a papá, que dieciocho años después de aquella fiesta en 1980, su hija acabaría en España y él, orgulloso y contento de que me casara y me fuera. Por eso digo que la vida es como un helado, si lo chupas se derrite y sino lo chupas se derrite igual. Como dijo Martí: Patria es humanidad “. Para bien o para mal aceptó que en lugar de Alicia en el país de las maravillas, era su hija Marucha Fermina Roquefuentes, en el país de las contradicciones familiares. ( Debajo de la mesa saca el periódico Granma, amarillo y antiguo, lee unas cuantas noticias absurdas.) Así vive mi familia. Entre todos esas noticias del diario oficial del gobierno, nada mi familia. Una madre ama de casa, que cuida una niña para ganarse unos pesos, un padre que se quedó sin trabajo y ahora vende piezas de bicicleta en el mercado negro, y cinco hermanos menores que yo, cinco hermanos que todos estudian. Así nada mi familia en el mar Caribe que por suerte me tienen a mí aquí, para enviarles medicinas y dinero cuando lo necesitan, mejor dicho a mí adorable esposo Andrés. Ellos que se piensan que aquí todas las cosas caen del cielo, que España es el paraíso de la abundancia. En fin y luego están las que dicen que yo soy la jinetera que se casó con el pepe español y traicionó la Patria. ¿ Sabes de quién te hablo virgencita?¿ Y tu Pepepan?. Hablo de la presidenta del C. D. R, de Josefa, a la misma madre que se le fueron sus dos únicos hijos en balsa para Estados Unidos y que por suerte, llegaron con vida. Josefa estuvo un mes si dirigirme la palabra, no te lo había contado, y otro hablando basuras: - que si me habían visto en la Catedral de la Habana con un extranjero, cogidos de la mano, que si llevaba un pantalón Levis de marca americana, y eso es diversionismo ideológico, porque una joven licenciada como Marucha, no debe vestir con la ropa del imperialismo, que si no tenía una actitud combativa, porque ya no participaba en las reuniones del C.D.R. En fin que cuando inventaron los comité de defensa de la revolución, los C.D.R, parecían una idea bonita, yo me recuerdo poniendo banderitas, por todo el barrio, jugando a darme besos en la boca con Julito, uno de sus hijos balseros, me recuerdo entre todos limpiando las calles, cantando aquello de... en cada cuadra un comité, en cada cuadra revolución... (Queda prendida del recuerdo, mientras se escucha la música de los C.D.R.) Pero no se puede vivir siempre de recuerdos. Los recuerdos no quitan el hambre y ya los C.D.R no son aquella fiesta entre vecinos, ahora es el control de la ideología y de la vida de cada familia para informar al estado, en otras palabras, el chisme y el cotilleo organizado. ¡ Ay Josefa, Josefa, como los tiempos cambian! Ahora Josefa, se dedica a pintar uñas en el barrio y esta que está aquí le manda las pinturas, sin ningún rencor... Por cierto, ¿ qué horas serán? Andrés no acaba de llegar... a lo mejor se enfadó tanto conmigo, que se fue a dormir a casa de un amigo, o anda por ahí de bar en bar, porque eso si le gusta a los españoles, recorrer la ciudad con la copa en la mano. Si se emborracha mejor, porque así llega directo a la cocina, se prepara dos huevos fritos y cae dormido en el sofá. ¡ Hasta cuándo tendré que soportar esto caballero! Juro que a veces me entran deseos de tirarme por el balcón o desaparecer por las calles, y caminar y caminar y caminar hasta olvidar la ciudad donde estoy y aparecer en mi casa, oyendo el noticiero de la televisión hablando de béisbol, o... esperando que regrese la corriente eléctrica después de cuatro horas. De verdad que no sé pero... la cabeza me quiere estallar, siempre aquí esperando, sola, cocina, haz el amor, lava, que agobio... no, pero no, en ningún momento y tú lo sabes, no te puedes deprimir Marucha, exige respeto y confianza, y no te amargues, que la vida es una sola. Levanta ese ánimo, que el invierno influye mucho, tú eres Marucha flor nocturna y te tienes que abrir camino, eso te diría tu abuela. Flor nocturna ( ríe) así me pusieron los amigos de Andrés por esa canción que... ( busca un cassette de Silvio Rodríguez y pone, la canción “Flores de Quinta Avenida” canta y danza, con una bandera cubana que saca de la habitación por todo el espacio.)

(Casi sin poder respirar.) Marucha flor nocturna tampoco me pega, no sé a que se debe ese apodo.¿ Estás de acuerdo conmigo Pepepan? ¿Lo juras ante tú bandera?(Los tragos comienzan a afectarle.) ¿ A qué es bonita? (Habla con el muñeco y le muestra la bandera.) Esta la guardo como un recuerdo, porque mi primera poesía, fue dedicada a la bandera, bueno como casi todos las niñas de Cuba que su primera poesía son a la bandera o a los héroes de la patria. Tenía unos ocho añitos por ahí: ( Recuerda, asume la actitud de una niña, recita.)

“NO LA VES MI BANDERA ES AQUELLA
LA BANDERA MÁS BELLA QUE EXISTE
DESDE EL BUQUE LA VÍ ESTA MAÑANA
Y NO HE VISTO UNA COSA MÁS TRISTE.

CON LA FÉ DE LAS ALMAS AUSTERAS
HOY SOSTENGO CON ONDA ENERGÍA
QUE NO DEBEN FLOTAR DOS BANDERAS
DONDE BASTA CON UNA, LA MÍA.
( Se incorpora como la niña que recuerda.)
SI DESHECHA EN MENUDOS PEDAZOS
LLEGA A SER MI BANDERA ALGUN DÍA
NUESTROS MUERTOS ALZANDO LOS BRAZOS
LA SABRÁN DEFENDER TODAVÍA.

(Ríe, se aplaude.) Siempre me gustó actuar, siempre, pero mi padre decía que esa carrera no era buena, que en todas partes hay demasiados artistas, y que hay que desnudarse, besarse con otros... me tuve que conformar con Historia del Arte..... pero lo que el no sabe, ni sabrá es que me colé en el grupo de Teatro Universitario, donde conocí a Rafael, actuábamos juntos, el hacía de Gallego y yo de Mulata, (El recuerdo la invade, se muestra radiante, alegre.) Tenía unos labios preciosos, en la obra yo me le acercaba y le decía: - ¿ Te gusta Cuba Gallego?¿ O te gustan sus mulatas sabrosonas con olor a guayaba y a aguacate?- el no decía nada, sólo tenía que mirarme, entonces yo lo cogía por el bigote, le quitaba la boina y le decía: - Pues aquí tienes una cubana de ley, si necesitas a alguien que te limpie la bodega y te caliente el fogón, me llamas, pero cobro caro gallego y ya sé que a ti no te gusta soltar la plata. Además, solamente para trabajar, que yo tengo mi negro y no lo cambio por ná. - Si es que yo lo digo, esto del coqueteo, con los españoles viene desde hace siglos, y a nadie se les llamaba jineteras, y eran ellos los que iban en busca de trabajo a la Isla, bueno el caso es que no terminaba empatada con el gallego en la obra, pero si con el actor que lo hacía, con Rafael, me hice novia de Rafael, ( Saca una foto de Rafael.) Por supuesto esto no se lo he contado a Andrés. Creo que es la única vez que me he enamorado, tenía ojos de caballo asustado y las cejas anchas cantidad, pero a mí me encantaban sus labios y su olor a jabón de calabaza. La primera vez que hicimos el amor fue en el cine Payret, no había casi nadie, echaban una pelí de... la Segunda Guerra Mundial, y nosotros nos fuimos al fondo y nos devoramos durante las tres horas que duró el filme. El primer orgasmo lo tuvimos, mientras Hitler pronunciaba un discurso, por eso juramos que nuestro viaje de novios sería a Alemania, que tonterías dice uno cuando se enamora, si de Cuba no se puede salir a ningún otro país, y en aquellos tiempos menos. Pero soñar no cuesta nada, como dice el dicho. Mejor escondo la foto que si llega Andrés acabo de cagar la situación. Rafael si nació en la Habana. Yo no, yo nací en un pueblito de Matanzas y luego nos mudamos a la Capital y por Rafael conocí todas las calles de la Habana Vieja, la Avenida del Puerto, el Paseo del Prado, la casa de José Martí, el Teatro Lorca, el Bulevar de San Rafael, la Catedral y los atardeceres del Malecón, nunca olvidaré que cuando el sol se ponía como una naranja y el mar se lo tragaba, nos besábamos y me dejaba la boca ardiendo y con ganas de todo. Ahora ya estoy casada y todavía guardo sus fotos, y su última carta. Siempre fue muy rebelde , y eso le costó que lo expulsaran de la universidad , luego inmediatamente el servicio militar obligatorio lo tuvo que pasar en la guerra de Angola , otra guerra más innecesaria , el primero año sus cartas no dejaron de llegar , pero luego no pudo escribir o no lo dejaron , que no es lo mismo . Cuando me dijeron que había muerto en una emboscada, supe que mi adolescencia también se moría, me dije: - Marucha, ya no volverás a ver eso ojos asustados de caballo, ni a sentir ese olor a jabón de calabaza, acabas de perder algo lindo de tu vida. Después todas mis relaciones han sido una mierda, porque no puedo decir otra cosa, han sido un desastre, y esta con Andrés, no sé en que acabará, pero posiblemente cuando llegue, va a tener que llamar a la policía para que me busquen. (Suspira.) La vida es como un helado si lo chupas se derrite y sino…No, pero no puedo pasarme toda la noche lamentándome, y dándole vueltas al asunto, porque acabaré loca, loca, loca de remate, no puedo caer en éste bache, en ningún momento y tú lo sabes Pepepan. … Hay que seguir pá lante todo el tiempo y sin mirar pa´trás, otras están peores que yo, si porque yo tengo treinta años y Andrés cuarenta y dos, que existen casos, que ellas tienen dieciocho y ellos sesenta y tres .... Mi problema es sólo de comprensión, y tendrá arreglo, y a mis padres les cae muy bien y yo con mis suegros no tengo problemas, al menos no son racistas. Cariñoso el no es, pero con mi familia se comporta de maravilla, ¿ verdad virgencita? Claro tu pensarás que estoy loca, porque te digo una cosa ahora y otra luego, ahora verás, lo que soy capaz de hacer, que se enteren todos,
(Grita, subida en una silla cerca de la ventana.)¡ Atención, atención! Soy cubana, vivo en el tercer piso, estoy casada con Andrés, pueden visitarme cuando quieran, mi nombre es Marucha, no soy ninguna flor nocturna, ni la gatica de María Ramos, ni la Nora de casa de muñecas, ni una vaca que baila, ni una extraterrestre, soy yo y los invito a visitarme. ( Deja de gritar, bebe bruscamente.) ¿ Qué culpa tendrán los vecinos, virgencita? Que rollo les he metido, con ese discurso panfletario y melodramático. ¡ Ay, Marucha, Marucha! Si no me doy fuerza yo misma, sino me alegro yo misma, sino converso un poco contigo y con Pepepan, y me desahogo con ustedes, ¿ qué hago?. Porque yo no me voy a suicidar y tampoco voy a permitir que me confundan con lo que no soy, ni pasarme la vida haciendo el amor, mañana, tarde y noche, eso desgasta mucho. No estoy enamorada de Andrés, pero el tampoco de mí, esto ha sido todo por interés, él tiene los suyos y yo tengo los míos, pero te aseguro... que con el tiempo nos irá mejor, solo nos falta conocernos un poquito más... así que olvida lo que te dije cuando llegué, venía un poco rabiosa, lo que tengo es que hablarle bien claro, y leerle bien la cartilla, porque claro, si me paso la vida sin decir nada, pensando en mi familia tampoco resuelvo esto. Él tiene que entender que yo tengo dignidad, que soy internacionalista proletaria ( ríe), y sobre todas las cosas, mujer, un ser humano. Y no Marucha flor nocturna ni un carajo, sino Marucha Fermina Roquefuentes. ( Bosteza.) Aquí lo voy a esperar hasta que entre por esa puerta, brindo conmigo misma por mi matrimonio y porque el amor sea libre, libre, libre, libre. Salud. ( Vuelve a coger a Pepepan entre sus manos, se persigna ante la virgen, y pone en su grabadora una canción de Frank Delgado,” Embajadora del Sexo”, que comienza poco a poco a tararear.) “Nunca te vendas barato, trabaja con calidad, que no es ninguna utopía ser puta con dignidad, embajadora del sexo, funcionaria del deseo, de día estudias….. ( Se sienta y mientras se escucha la canción queda dormida, cerca de la botella de ron, el muñeco se le cae de las manos, la escena se oscurece, mientras ella dormida queda iluminada por la vela de su virgen.)
Fin
© Misael Hernández Pino. Teatro para adultos. 2008

Musica es lo que sobra. en idioma francés

MARDI 5 AOUT 2008

Interview au musicien Raúl Ciro avec les thèmes de Superavit « Musica es lo que sobra » :

interview à Raúl Ciro Par L. Santiago Méndez Alpizar / Chago

Cette conversation me fait ressentir inévitablement une certaine nostalgie, car je l’associe à un moment et à un lieu, à une certaine soirée à la Havane et à 20 ans en arrière comme si j’ai toujours eu besoin de partager l’espace ou la possibilité.Plus tard et avec l’age, la participation de « Superavit » au disque « Habana Oculta » m’a paru, à mon avis, la meilleure.Mais, cela restait pour autant une production modeste, le premier pas pour arriver jusqu’à un grand producteur.Je vais jusqu’à certaines lagunes qu’il est possible de partager avec d’autres.
- Pourquoi « Superavit » de « Habana abierta » ne participe-t-il pas vraiment ? Et bien, premièrement, « brother », merci beaucoup pour engager cette discussion. A cet instant, je suis comme un adolescent qui vient d’avoir son BAC… Maman, viens vite, on passe à la télé !Aujourd’hui par chance, je n’ai pas deux « Alhambra » (bières) dans la tête…, c’est le jour de changement de films et j’ai tout préparé dans la cabine de projection, 12 H 55. A propos de « Superavit » qui n’a pas participé, premièrement, le concert Habana Oculta à La Casa de las Americas 1996 peut-être…enfin bon, il y a plusieurs versions. On a dit aussi nous nous sommes auto exclus, mais aussi que j’ai donné par erreur le numéro de téléphone erroné de Manuel Dominguez à Carlos Santos. Je me rappelle aussi ; mais je n’y ai pas fait très attention ; que Boris, mon frère, m’a dit quelque part dans une maison que je ne situe plus aujourd’hui : -« Brother, tu vas rester dehors… », ou quelque chose comme çà. Putain ! A cet instant il avait raison, une chance qui ne me faillit pas aujourd’hui ! Moi, nous, Alejandro Frómeta et Carlos Santos, nous étions envieux qu’à propos de Habana Oculta, se concrétisa avant un contrat ; ainsi nous nous sommes manifesté et ainsi cela est arrivé.Je crois , qu’aujourd’hui, en ayant une chance comme celle-ci, je ferais la même chose, mais l’industrie du disque est morte. Vive l’industrie ! -« Verde Melón », fut un disque reconnu par la critique, commenté avec des mots élogieux de Juan Formell inclus dans les sous-titres. Je voudrais que vous me parliez un peu de cette fascination que beaucoup ressentent de sa quinte pour le son Van Van. Ecoute, si cela ne te dérange pas, je voudrais que tu me tutoies, OK ? Sans problème, non ? Et bien… Verde Limón … Melón, peu importe… « Agua pa los trabajadores ». Ce jeu de mots génial introduit par Juan Formell a été le résultat indispensable, et très efficace de Darsi Fernandez, SGAE Cuba, la belle Darsi, et l’amie.(Ici, retentit dans ma tête une version idéaliste de « Kashmir » des Zeppelin…je vois Victor Bencomo en train de sourire). Curieusement, une des rares fois qu’ils nous ont invité au programme du samedi « Contacto chico, contacto » , dirigé par un autre ami important, René Arencibia, la source, nous avons coincidé avec Van Van. Nous, nous étions en train d’essayer de donner du piment à Verde Melón.Enfin, tu sais, la lutte…Brother, au moins pour moi, car je n’ai jamais fait parti de l’élite, ni de la grande scène. Je ne me dis pas pour autant, quel dommage…je me suis rendu compte que lorsqu’ils ont interviewé « Juanito », il il ne se souvenait même pas du track « Mi ritmo caliente », et cela ne lui a pas paru indispensable nous en fassions une version .Tout cela s’est passé sous mes yeux.Plus tard, ils étaient en train de découper un cake, et je me suis approché du maître pour lui offrir une cassette de « Perfume de Mujer » et « Anima Mundi », dans son étape d’Abelito. « C’est seulement de la musique » je lui ai dit « c’est pour vous ». Il n’y a pas besoin d’expliquer beaucoup pourquoi nous adorons tous le son Van Van mais personnellement j’ai toujours été un manipulateur opportuniste. Ce qui m’a assez déplu, c’est que Kurt Cobain,Nirvana, avec son ; enfin je crois ; « Smells like teen spirit », ou « Come as you are » m’a rappelé quelque chose de mon enfance. J’ai couru directement pour écouter un vieux vinyle qu’il y avait dans le salon chez Xiomara et Angel, les parents de Frometa et Gelín. Ici était l’idée, « …les gens, que veulent les gens », si tu analyses la mélodie que nous avons rajouté, la structure, et par-dessus tout la partie géniale de Pablo « El Negro » Herrera, et le solo de Carlito…et bien mon frère, il n’y a rien à redire. N’importe quel père serait fier mais comme dirait « El Cubillas » : « La vie… ».Pour ma mère cela lui plaisait de me répéter que je dépensait une grosse quantité de pesetas cubaines, celles de Camilo en mettant inlassablement « La Compota de Palo » étant encore un enfant dans les juke box. Mais en restant un peu plus honnête, je crois me rappeler que ce qui m’a beaucoup plus surpris ce fût le fan n° 1 des géniaux Van Van, le noir Julián ; le petit ami Fabiana, la sœur de mon ami Alejandro Werthein. -Malheureusement les médias nous bombardent plus en plus de la mauvaise musique. Je dis de la mauvaise musique et je pense à une horde de 40 criminels en puissance. Cependant, il y a toujours quelqu’un pour me rappeler que celle-ci fait partie de la diversité. Même si je continue à penser que ces derniers n’ont pas de jugements précis sur les médias, et qu’ils ne sont pas prêts à ravaler leur honte et la laisser de côté, ainsi ils passent directement à la vitesse supérieure en faisant le double de travail pour obtenir une reconnaissance de leur œuvre. La télé, et la radio, les théâtres sont remplis de médiocrité. Mais, d’un autre côté, on peut chaque fois un peu plus maintenir une autonomie, une indépendance et survivre, enfin difficilement survivre. Tu as une œuvre totalement underground, produite par toi-même. Parle-nous de ce que je t’ai commenté et de ton expérience. Et bien, mon frère, ceci est un thème compliqué…Il y a 3 ans je pensais terminer un thème dont le titre était « Pasando los Cuarenta ». Maintenant, cela m’importe peu, je ne pourrais pas dire que je suis le dernier de la liste, mais non plus que tu pourrais chanter avec moi. Enfin, personne ne va m’en vouloir, « Cela, çà ne fait pas vendre… ».Tous les systèmes ont leurs règles. Curieusement Luis Alberto Spinetta, lorsqu’il était très jeune, avait participé à un concours télévisé. Il n’y a pas besoin d’attacher beaucoup d’importance à ce qui se dit dans la précipitation, ni nous considérer comme des ignorants… (« Ce ne sont seulement que 4 Elvis … »). L’histoire ne nous absoudra pas, ce n’est pas cela son but, simplement elle posera les dates à sa convenance, ou non, celui qui dicte ou gère, mais avec le temps il se peut qu’elle nous observe avec un œil objectif. -Il y a quelque chose que l’on peut remarquer ici, en Espagne, avec les musiciens. Un grand nombre de stars se font accompagner par d’autres musiciens cubains. D’Alejandro Sanz à Paco de Lucía, ils ont tous un goût créole. Mais c’est comme si eux seuls, ils ne pourraient pas réussir à accompagner ces grandes figures, qui nous le savons, ne sont pas rien. Beaucoup d’entre eux ont une œuvre qui dans la vie réelle et excepté quelques rares occasions, comme le maître Flamenco, est plus intéressante et riche que celle de ces figures dont on parle tout le temps, ou aux arrangements de thèmes ; celle qui reste dans la tête du public et qui triomphe, et qui est souvent chanté avec des mots fréquents. C’est autant rare de voir un torero noir, que de voir un musicien cubain résidant en Espagne en mettre plein la vue aux médias.Brother, pourquoi tu te mets dans cet état… Regarde, à Carrefuuú, ils vendent une confiture de goyave, de mûres en sachet. Le supposé fatalisme géographique n’est pas comme ce qu’ils nous ont expliqué à l’école. J’ai vu des phrases en slogan comme « el culto a la vida… » loin de rhum Bacardi. Il faut, je crois ; comme dirait mon défunt père, le grand Raúl Gumersindo, la troisième base ; piller le nord : nous devons nous réorienter. Le conte de fée est terminé. Cela nous coûtera mais peut-être est-il encore temps. Ce qui est clair, c’est que l’on ne nous accordera pas de pause, les bougies sont consumé. L’argent appartient à la banque, ah ! Quelles sont belles les fleurs ! -Vous êtes un amoureux du rock argentin, selon ce que j’ai compris. Et ce que je vous ai commenté a tourné en conversations entre amis. Mais revenons à cette manière particulière d’interpréter tes chansons. D’où te vient cette façon de chanter ? J’ai une théorie : vous êtes imprégné totalement du flaco Espineta. Vous avez mélangé Charly, qui selon moi est le meilleur rockeur hispanique, avec matamoros et toi seul, me le diras… Oui, la vie c’est comme une pièce de monnaie.Certains disent que je suis fou, que je préfère les chansons idiotes… « Que vais-je faire si tu t’en vas », « Tout prend une autre direction comme une balle ». Nous allions Vanito, Boris, Mario Incháustegui, Frómeta et moi, chez un ami (Mon Dieu, quelle honte, je ne me souviens plus de son prénom. Nous avons étudié ensemble à la Faculté de Langues…désolé, man). Enfin bon ! Nous étions quasiment à Pogolotti, (çà s’écrit comme çà) nous voulions enregistrer une cassette personnalisée pour la Casa de las Americas, relative à notre Canción Propuesta , de 1992. Nous vaquions à nos occupations. Soudain, un camion est passé rempli de gens, et ils nous ont crié à pleins poumons : - « Regardez, les BITLES… ». Après quoi je n’ai même pas ouvert la bouche. Cela aurait pu être pire…où plutôt, plus juste « FITO PAE ! » « Anteojos de Carey, Auriculares en la sien… » « Lago de forma mía » sont des références pour moi. J’ai cru que rien ne résisterait à une attaque de l’art. De plus, il faut avancer en expliquant chaque chose… »Ne me reprochez pas d’être comme çà…car tu m’aimes, tu m’aimes, tu m’aimes ». Je n’avais jamais fait attention au nom farfelu de ce trio génial (Putain ! quasiment « matarratas » …). Aquí donde usted me ve, j’ai eu l’incroyable chance de trouver dans un tiroir rempli de disques chez Alejandro Werthein, beaucoup plus que cette cassette soit disant manuscrite de 1985 : « 20 años de Rock argentino ». Mais aussi découvrir la stéréo dans ce walkman, avec la musique de Vicky Car, la préférée de Julián et Ernesto…Je suis né en 64. Cœur de craie. J’ai l’illusion de ta vie pendant une journée. -Je vous vois utiliser certains moyens d’internet. Je vois aussi les vidéos qui se réalisent entre votre amie et vous. La poésie se créé avec rien. Des sites comme Myspace ou Youtube sont visités constamment à tout heure. Parlez-nous de cette avalanche de Bloggers cubains qui se sont profilés sur le Web. Moi, je le dirais d’une autre façon, et non pas pour te contredire, seulement pour en rajouter, même si cela ne se voit pas.Non, le meilleur ce serait un autre rendez-vous avec Ariel Cubillas : « Tu vis dans ton propre Paradiso ».Cela me semble génial que nous ayons autant de moyens pour laisser une empreinte. Après, il faut juste rester alerte. Quelques fois, j’en suis arriver à penser qu’entre tant de saturations d’offres, le mieux ce serait de ne pas être accessible. Cela me parait souvent le plus honnête. Ceci me rappelle qu’il y a toujours quelqu’un qui sera prêt à prendre ta place. « Tout est susceptible d’empirer… ».Et, en étant encore plus honnête, j’ai pensé que, dans mon cas, avoir autant le besoin d’attirer l’attention, de participer, ou de donner son avis avec des prénoms et des noms, pourrait s’interpréter comme une pathologie rare, pour cataloguer. Mais je me soulage de ne pas être le seul, il y a quelque chose de plus qui vibre que la patrie. Cela est sain, nous sommes en train de le vivre, il n’y a pas à attendre beaucoup plus, nous le vivons comme une attaque sans armes. Cette fois il n’est pas question de sang : ce ne sont que des mots, des réflexions, des bombes, ni des conversations politiques. -Vous vivez aux environs de l’Albayzín, le vieux Grenade, Al Andalus. Berceau du métissage et des airs flamencos. Vous avez sûrement un chemin dans cette ville, quelques endroits que vous inviteriez sûrement visiter. Non, Brother. Tu vois, moi je vis avec ma Susana (et Antonia ou d’autres amitiés non félines - Bendito Jose Luis Estrada) à Cajar, à 5 km de Grenade. Auparavant, c’était un quartier, un village de riches, où ils avaient tous leurs résidences secondaires. Maintenant, tu sais, il y a plus d’un « paysan recensé » à la mairie, et moi le premier. Depuis ma terrasse hypothéquée, si tu oublies les nouveaux toits envahisseurs, tu peux voir et profiter, surtout la nuit, de l’Alhambra illuminée. Jose Luis Medina sait de quoi il parle. A cette distance, presque toujours parcourue en voiture, ou d’autres fois en vélo Carrefuuú, On peut ressentir la première impression que cette ville évoque, la plus douce, parfaite. Marcher dans El Paseo de los Tristes en oubliant l’absurde trafic à moteur, inaudible, et tu oublies tout en regardant les chats du lit de la rivière Darro. Là-bas, çà sent autrement, il n’y a pas autant de « merde » ou de chiens qui urinent marquant leurs territoires.4Esteban maraude, je le sais…cela peut paraître un lieu commun…si je devrais comparer, je préfère l’ombre de Séville, le débit prodigieux…Mais, mon frère, le meilleur, c’est toujours, presque toujours sûr, les amis, ce sont eux qui font les villes…Les rencontrer, les revoir, les cultiver, c’est un art, un bon travail. Susana te dira qu’elle préfère les orgasmes du Corte Inglés, de Mercadona, ou de Carrefuuú, les soldes…, mais elle ment (si tu saurais comment je feint, c’est un ange). Nous pourrions passer la nuit à faire la route des tapas…(les natifs semblent presque toujours te rendre service… »de bonne foi »). Moi je préfère, lorsque je suis tranquille, fier d’être en vie, aller à une boutique de livres et de vieux disques qui se trouve dans la rue San Jerónimo, elle s’appelle Recyclage, je crois, et fouiller pendant un moment. Comme dirait Boris : « Putain ! si tu as toute la discographie…originale ». Ne t’en fait pas le mieux serait éviter d’aller à certaines heures de la journée au Mirador de San Nicolás, à l’Albayzin, pardon Arbisín (« Qu’est-ce que tu racontes ? ») lorsque tout cela se remplit de « Ding Dong » et de bandes. Les 1925 bien fraîches (plus de bières) et les vins rouges, selon la saison, ne manquent pas. Vas-y. « …cualquierita ». -Sur quel projet musical, est-tu actuellement en train de travailler et comment font ceux qui sont resté sur « Queso », pour réussir à avoir les disques antérieurs. En ce moment, et c’est une chance, je suis un travailleur sous contrat en règle, très bien rémunéré…La musique est « la bête noire » dans la famille. Je n’en ai jamais été fier dans ce sens, ni national d’ailleurs, imagines-toi… Maintenant, si nous valorisons les dates, à ce moment précis que nous vivons, malgré la crise…de l’industrie et d’autres tares, j’ai sorti mon premier simple, mon single qui peut-être sera, mais qui pourtant n’a pas de quoi réussir à l’être (pourquoi il ne faudrait rien conclure, pourquoi « un disque »). Mais si, celui qui le trouve est à lui, cela a toujours été…J’ai été à la portée de toutes les bourses…, je suis encore en train de tout ruminer. Il y a juste à frapper à la porte, une fois ouverte, enlève le chapeau si tu en porte un. Les Bloomers, non ce n’est pas nécessaire.Oui, le kérosène, ce que tu dis…ce serait pas mal un autre disque dans dix ans. La musique c’est ce qu’il reste…Ici, sont mes préférés Portishead, même si cette nouvelle livraison ne m’a pas beaucoup plus.Si cela n’a pas été clair/ celui qui veut quelque chose de moi a juste à me le demander. Ma psychologue, Ana Rejón, dit que j’ai besoin d’entendre des flatteries méritées. « Love, love, love… » -Je vous propose de continuer dans l’Histoire. Selon le visionnaire Joaquín Borges Triana, lors d’un adieu de clôture de la bande de 13 et 8, bande notable et de faible durée ; comme tout ce qui fût moyennement différent, contestataire ; dans le Cuba des années 80, 90, vous avez gravé la nuit en cassant la guitare en morceaux, des morceaux qui furent gardé par différents collègues. Ce n’était pas seulement des morceaux d’une guitare cassée, selon la lecture que j’ai partagé avec Borges Triana. C’était les morceaux d’un état d’esprit, des morceaux pour un échappatoire, ou quoi ? Brother, les années 80 ont été dures. Les années 50 aussi pour mes parents. Je ne voudrais pas que l’on revive une nouvelle année 29 en plein crack. « Si tu te tais quelque chose te trahira… » Il y aura toujours quelqu’un pour prendre ta place, si tu la méprises.Cette nuit-là nous nous sommes éclairés Mario Incháustegui, Frómeta, Vanito, Boris et moi avec un lampion chinois. Et au cas où le premier ne fonctionnerait pas, nous en avions un autre. Boris nous a protégé avec la chance de sa Santa Madre El Almandarés. Ceci ne f^^ut pas des au revoirs, ce fût un coup bas convenu. Ce qui est arrivé, c’est que l’ « institution » fût maligne, ils ne nous donnèrent pas de break…plus tard, la rose, l’épine.Frère, nous étions en une taille impressionnante, jusqu’à Frómeta et moi étions habillés avec des chemises, l’une noire et l’autre rouge, sue lesquelles ont pouvait lire devant en typographies différentes : Superávit.Dans notre dos des numéros différents, un 13 et un 8. Mais avec le temps, j’ai tout compris, « dans cette vie rien n’arrive par accident » (Voir Kung Fu Panda, quel divertissement, un film génial). Ceci était le stigmate : nous sommes nés sous ce signe.Le jour suivant, j’ai recommencé avec une nouvelle guitare, l’unique que j’ai et que je conserve. Je me rappelle que Boris était fier d’un des morceaux que nous avons joué cette nuit-là avec le symbole de notre grande prise de tête. Tout était super bien préparé, et de la même façon tout s’est brisé en morceaux pour passer la main à quelque chose de meilleur. « Un harpon, un perdreau, un plongeur, un chasseur… » -Merci pour cet interview et si tu veux ajouter un autre commentaire, c’est le moment. « C’est clair, c’est clair »… Rien de plus, sergent, A mort Batista !!! « Mon enfant en or brille à la fin ». Une accolade à toutes.

23 dic 2008

La Navidad o ese Inevitable dolor de la Cartera.

Alguien me ha dicho que la navidad es la misma en todos lados y, aunque no estoy de acuerdo con la sugerencia, no logro imaginar la celebración de la navidad en otros confines con el mismo espíritu de compra-locura-atropelladora con el que- nacidos o no en Canadá - celebran tan esperada fecha. Por momentos no entiendo si es que no acabo de interiorizar el sentido de una fecha que, con aquel viejo ideal de compartir y unir se nos ha transformado - entre las manos - en un asalto a nuestros bolsillos y, sobre todo, en una tarea epopéyica de como, y a que costo, mantener nuestro “quedar bien” con los demás.
Desde la llegada rimbombante (para beneplácito de los niños) de Santa Claus a la ciudad, engalanado y muy bien antecedido por toda una gama de publicidad y patrocinadores, todo empieza a parecer más una ineludible convocatoria a no olvidar nuestras compras que un regocijo por el verdadero significado de la época. Llegó santa y no hay otra tendencia, publicidad televisiva, cartel o emplazado que no esté dirigido exclusivamente a donde y que vamos a comprar. ¿Es realmente este el sentido de la tradición original que nos ha llegado después de tantos años? Yo, agradezco poder vivir hoy en este país, y junto a mi familia poder disfrutar sin tapujos de un período tan colorido como lo llega a ser la navidad o el año nuevo, pero también agradezco el no dejar de alarmarme al ver como vamos cayendo, muchas veces sin sentido, dentro de ese vacío espiritual que tratamos de llenar con listas y regalos que se traducen en caras angustiadas cuando no obtenemos lo que pronosticamos y no es que lo anterior aplique al 100% de nuestros coterráneos pero muchos saben de que hablamos: compramos el regalo más caro pero no podemos compartir con nuestra familia por “diferencias irreconciliables”, los niños hacen tiempo para el 25 pues saben que les llegará lo que está es su lista de “necesidades” y en resumidas ya les enseñamos que Santa no llega el 24 en la noche (los regalos han estado debajo del árbol desde el 16), hacemos un hueco el 24 o 25 para estar con la familia ¿y el resto del año? O, nos excedemos en maneras y amabilidades entre el 15 y el 31 para el 2 de enero estar “discutiendo” por cualquier tonta razón cuando todo ello no es más que el disfraz que nos pone el Ego en su virtual engaño, comprar desmedidamente no reemplaza el ser interior que nos mantiene vivos y esto lo expongo con conocimiento “del hecho”.Los que como yo nacimos en cuba (con lo católico como cultura) después de la década del 60 - que según la plataforma pragmática de izquierda latinoamericana es el país más justo del hemisferio occidental - solo llegamos a saber de la navidad por: cuentos, una cena en familia o por alguna que otra celebración, muy callada, que hacían algunas familias de larga tradición católica. Las iglesias estaban vacías, no habían arbolitos de navidad, los juguetes no los habían cambiado para un sorteo en verano, a santa lo habían excomulgado por extranjero, en las tiendas “no quedaba” mucho que comprar y, no obstante a toda esa incoherencia con el desarrollo humano recuerdo con mucha añoranza nuestras reuniones, los parientes, las risas, la esperanza, los amigos o el estar jugando hasta cualquier hora sin que la felicidad de la fecha la opacara un regalo, algo que se recoge muy bien en esa canción que reza: No tuve Santa Claus ni árbol de navidad, pero nada me hizo extraño… (Sé que mi historia no difiere tanto - salvando la ubicación geopolítica - de muchos de los que llegarán a leer estas ideas). ¿Entonces? no olvidemos que todos los extremos (la carencia y la abundancia, la benevolencia y la intolerancia, la prohibición y el beneplácito) son malos, y pueden llegar a crucificar un legado que necesitaran nuestros hijos en un futuro, hoy, no sé si la navidad se nos ha falsificado con tanta abundancia de la arrogancia, la indolencia, la mercadotecnia o por el solo hecho de esa herida de muerte que le clavamos cada año y, si es así señores, no hay muchas probabilidades de que esta sobreviva.
A.Valdés

11 dic 2008

Tele-Miami


Publicado en el periódico semanal El Correo Canadiense de Toronto en diciembre 21-2008
Les juro que si estuviese en mis manos les cambiaba el nombre a ese tan nombrado proyecto que nos tratan de vender en TLN (tele-latino) como el primer canal en español de Canadá. En una cosa no se equivocan: es el primer canal que transmite 100% en español para una creciente comunidad latina en un país donde hasta ahora solo se había logrado compartir la programación en italiano e ingles a través de la señal de un canal común: TLN. Ahora, y gracias-me imagino- que a la gran tele audiencia de habla hispana, nos llega TLÑ: tele latino en español y que más bien podríamos llamarle “tele-Miami” un canal hecho por los latinos de los estados unidos y retransmitido para los que estamos en Canadá.
Yo no estoy muy claro del costo de transmisión, derechos y compra de programas cuando estos se trasmiten en otras televisoras que no son la cadena original, pero donde es que está la supuesta diferencia de esta transmisión a lo que ha sido reciclado ya, en algún momento, por la señal de TLN? Yo se del poder de la publicidad pero la manera en que nos están vendiendo el canal me deja perplejo, de hecho nos están diciendo, y dejándonos más que claro que, los latinos, sea cual sea su procedencia, no somos capaces de crear una programación en la cual el punto fuerte sea nuestra realidad, si, nuestra realidad aquí en Canadá independientemente de que la intercalemos con otras noticias del mundo o de nuestros países de origen ( algo de lo cual nunca debemos o podemos desprendernos), para que tantos espacios de la CNN en español de Atlanta si cuando queremos saber de nuestra ciudad hay que cambiar el canal!! Digamos que tele latino en español (TLÑ) podría convertirse en un canto perfecto a la enajenación de nuestra realidad, vamos a estar más al tanto de los sucesos y trivialidades de los estados unidos que de las que realmente nos corresponden pues ya, nos respondemos, que no somos capaces de generar un noticiero o programa alguno con un mínimo de interés para nuestra comunidad si todos esos talentos que nos llegan desde sur América y el caribe andan perdidos en Hellojob.ca cuando alguien les insinuó que no hay futuro en su medio, yo se que muchas de estas situaciones dependen de los patrocinadores o dueños de los canales de TV, yo se que el esparcimiento ( novelas, programas de participación miamenses, buenos o no) son necesarios pero no por ello tenemos que tirar la toalla, para ver Don francisco, Sábado gigante, novelas o Cristina no hay que pagarle a bell, esa técnica, y debido a la falta de opciones en Canadá, ya muchos la conocen que es tener un satélite Direct tv enfocado al sur y “rantamplan” tienes todos los show en horario estelar y sin tanto trabajo.Que es lo que le falta entonces a TLÑ, ¿inversión, Ideas, empuje, o es que a nadie le importa? algún tiempo atrás la programación hispana de TLN no era muy diferente a esto que nos venden ahora con la diferencia de las películas (los eternos rellenos) y eso me da más razón para seguir poniendo en duda unas intenciones que no sabemos hacia donde apuntan, no que si es que se requiere mucho dinero o mucha suerte para arrancar de una vez y por todas con ese ideal de hacer un canal (¡se hace a diario en Latinoamérica con menos recursos!) para esta gran comunidad latina que ha venido a asentarse a un lugar tan lejos de su cultura. La falta de nuestro cotidiano no se debe sustituir con programas que siguen estando tan lejos de nosotros como la misma idiosincrasia que los crea y esto sin entrar en cuestionamientos sobre la calidad de los mismos, si el público la ve es por que les gusta y… por que no les queda otra opción. Noticias, gente, ideas y talento les aseguro es lo que se sobra en Toronto, Montreal, Vancouver o Winnipeg, solo hay que comprometerlo y darle la oportunidad. Yo se que hay mucho del publico que prefiere enajenarse y olvidarse del mundo cuando se sienta frente al TV, yo también, como también me gustaría ver algo con un poco más de seriedad y compromiso en algún momento.

© A. Valdés Delgado. 2008

9 dic 2008

Los archivos de fotos de la revista Life en Google

Finalmente después de algunos años de celosa compilación y gracias, a ese desmedido empuje (si se puede calificar así) a que nos enfrentamos cada día al navegar por placer o necesidad en Internet, nos llega, como caídos de un cielo que siempre habíamos sabido que existía pero sin saber donde buscarlo, la colección de fotos de la revista Life que en conjunto y gracias a ese monstruo de Google han puesto a la disposición de los ínternautas en su buscador de imágenes.
Creo que fue como hace un mes que me llegaba el primer comentario sobre esto pero por cosas de la vida no había resuelto buscar el link y revisar las fotos. Lo interesante de ellas es que podemos encontrar en ellas imágenes inéditas y nunca publicadas de una serie de hechos tan distantes como la guerra civil americana o la revolución cubana, Lu Che-Sen o el Che Guevara, la plaza de San pedro y el rey pedro II de Yugoslavia ahora unidos gracias a la magia de un buscador de imágenes.
Para quienes son amantes de la fotografía y de pasar un tiempo frente a su computadora tienen sin dudas una nueva y fuerte razón para hacerlo, para otros solo será un segundo de ese momento en que buscaban alguna que otra información y para muchos otros de este mundo solo será un comentario, un comentario que llegó a sus oídos y que terminaba con la frase: con tantas cosas que hay que resolver en este mundo para estar pensando en buscar fotos viejas en Internet
Link al sitio de las fotos de Life en Google: http://images.google.com/hosted/life
A.Valdés