Cubano por Derecho y Extranjero por Izquierdo

Hace unos días le preguntaba a un amigo si el estaba al tanto de los trámites, para registrar como cubano, a esos hijos nuestros que han nacido en el extranjero. Después de varios acertijos, como en las mejores novelas surrealistas, esa sola pregunta había generado ya, tantas aristas inexplicables del mismo tema, que decidimos ahogarlas todas en una frase: el patriotismo siempre tiene un precio.
Según la dos ultimas constituciones cubanas la del 1940 y la – ultra revisada tres veces - de 1976, recogen en sus paginas el derecho, irrevocable, de los descendientes de ciudadanos cubanos en el exterior a acogerse a la nacionalidad de sus padres, hoy en día la de 1976, que en su ambivalencia, se presta mucho mas para ese laberinto burocrático, estipula en el Cáp. II Art. 29© que te puedes hacer cubano “Previo cumplimiento de las formalidades que la ley señale”. Lo que la constitución aquí señala como ley pero nunca explica (variando de acuerdo al país en que uno se encuentre) es que: El acto de registro es “gratis” pero si el certificado de nacimiento en cuestión, por esas cosas de las fronteras, los idiomas o las colonizaciones, está en otra lengua, usted debe traducir ($32 ), legalizar y registrar ( $320 más) utilizando las leyes y aparatos consulares cubanos que no reconocen como válido las inscripciones, notarios o abogados del otro país en cuestión, después de esto necesitamos también un pasaporte ( $325 ) para que, cuando vayas a cuba no te digan en el aeropuerto: “bueno si su hijo no es cubano es ilegal que esté en casa de tu familia”. ¿No hay algo muy extraño aquí? Tengo un hijo que no es cubano (a menos que pague) por ende no puede estar en casa de mis padres siendo el su nieto. De frente, esto choca con el capitulo VI Art. 42 de la misma constitución que reza: “La discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo u origen nacional esta proscrita y es sancionada por la ley... ¡Quien los entiende! Al final, ya tiene el pasaporte para cada dos años, tener que pagar una prorroga de 160 dólares y entrar sin problemas a la isla, concluyendo, un hijo registrado representa al estado cubano 1157 dólares en un periodo de 8 años, suma nada despreciable eh! Pero entonces ahí, nuestro patriotismo también tiene preguntas: que garantías tiene ese niño que registramos como cubano después de todo lo anterior? Educación y salud gratuita? ¿Derecho a votar en las elecciones, comprar una casa o solo las famosas 44 libras de equipaje cuando viaje a la isla? Entendamos que el solo hecho de querer registrar a un hijo como nacional del país de origen de sus padres va mas allá de una simple cuestión turística politizada, para muchos ellos se basa en la imperiosa necesidad de proporcionarle a ese ser humano un pedestal de raíces razonables para su futuro. Comparemos el mismo hecho con otros dos países, Colombia y Canadá, uno pobre, otro rico pero ambos con C como Cuba. Colombia, a lo mejor por todo aquello del desplazamiento humano y los refugiados necesita ciudadanos, su precio para registrar a un hijo de nacionales nacido en el exterior: 0 (cero) $, no hay que traducir o legalizar nada, las leyes son una sola, el pasaporte? $100, valido por 10 años y sin tener que pagar prorrogas, Ahora, el precio de Canadá para con sus hijos nacidos “afuera”: aplicación de $100 con la certificación y traducción originales, el pasaporte del menor cuesta $33 siendo valido por 5 años sin la necesidad, como en el anterior, de pagar prorroga ¿estará ello dado por la insuficiente mano de obra en el segundo país mas grande del mundo con solo 33 millones de habitantes? todos sabemos que no. ¿Dígannos la razón aleve, para con nosotros, de estos garrafales precios? Mientras, podemos ir resolviendo todo este trabalenguas pagando la “visa de familia” cuando queramos visitar a los parientes, mis hijos, no serán a la sazón cubanos registrados, pero si tendrán el derecho de compartir el mismo techo que sus abuelos y tíos no obstante los hayan catalogados de “extranjeros” en la aduana cubana, o se rían con ellos cuando gesticulaban “casi igualito a un cubano”, al final de todo compatriotas, esos “favorcitos” que “nos hacen” hay que aguantárselos pagándoles muy caro.

A. Valdés